Liebschaft

Liebschaft
1. Alte Liebschaften erlöschen schwer.
2. Lange Liebschaft – schwere Gefangenschaft.
Lat.: Antiquus amor carcer est. (Binder II, 194; Petron., 43, 261.)
3. Liebschaft duldet keine Gemeinschaft.
Lat.: Impatiens socii est omnis amor. (Binder I, 705; II, 1387; Seybold, 231.)
4. Liebschaft geht über Freundschaft.
Die Russen: Die Liebschaft verjagt die Freundschaft, und die Kindschaft die Liebschaft. (Altmann VI, 488.)
5. Liebschaft und Ehe aus Buhlschaft bringen Wehe.
Frz.: Amours et mariages qui se font par amourettes finissent par noisettes. (Leroux, II, 1.)
6. Neue Liebschaft tödtet die alte.
Frz.: Amours nouvelles oublient les vieilles. (Leroux, II, 171.)
Span.: Amores nuevos olvidan viejos. (Bohn II, 199.)

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Liebschaft — Liebschaft …   Deutsch Wörterbuch

  • Liebschaft — ↑Affäre, ↑Liaison, ↑Poussage, ↑Techtelmechtel …   Das große Fremdwörterbuch

  • Liebschaft — die Liebschaft, en (Aufbaustufe) kurzes und nichts bedeutendes Liebesverhältnis Synonyme: Liebsbeziehung, Verhältnis, Liebelei Beispiele: Sie wusste nichts von den zahlreichen Liebschaften ihres Mannes. Er hat sich in eine Liebschaft mit einer… …   Extremes Deutsch

  • Liebschaft — Liebesverhältnis; Gspusi (österr.); Affäre; Fremdgehen; Verhältnis; Liebesaffäre; Liaison; Fickbeziehung (derb); Seitensprung; Bettgeschichte ( …   Universal-Lexikon

  • Liebschaft — ↑ Liebesbeziehung. * * * Liebschaft,die:1.⇨Liebesverhältnis–2.⇨Geliebte(II) LiebschaftAffäre,Liaison,intimeBeziehung,Liebesverhältnis,Liebesverbindung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Liebschaft — lieb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. liep, ahd. liob, got. liufs, engl. (veraltet) lief, schwed. ljuv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf eine Wurzel *leubh »lieben, gernhaben, begehren« zurück, vgl. z. B. die baltoslaw. Sippe …   Das Herkunftswörterbuch

  • Liebschaft — Lieb·schaft die; , en; veraltend; eine meist oberflächliche sexuelle Beziehung zu jemandem …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Liebschaft — Lieb|schaft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • eine Liebschaft betreffend — amourös; von einer Liebesbeziehung handelnd …   Universal-Lexikon

  • Liebesbeziehung — Liebschaft, Verhältnis; (abwertend): Liebelei; (südd., österr.): Gspusi; (ostösterr. salopp): Pantscherl …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”